Exploring the pivotal 1949 experience atop Switzerland’s Grindelwald glacier that reshaped British modernist painter Wilhelmina Barns-Graham’s artistic perspective for decades to come.