In the cast-off capital of Panipat in North India, the history of fabric is closely woven with that of its immigrants. A Winter’s Elegy traces the memory of clothes and the desires of its makers.