An artist, filmmaker, and performer, Pauline Curnier Jardin makes “wild anthropological” incursions into representations of femininity and women’s gender roles, retracing myths, rites, and beliefs.