Director Alfredo De Villa weaves a provocative tale about three strangers — each at a turning point — whose lives crisscross as they journey through New York City’s subway system.