Yvonne Rainer combines a dance performance she choreographed for Mikhail Barryshnikov’s White Oak Dance Project in 2000 with texts by Oscar Kokoschka, Adolf Loos, Arnold Schoenberg, and Ludwig Wittgenstein.