Nick investigates the case of a missing man and later a murder that is connected to Nora’s family.