A radiant film about Tanaquil Le Clercq—wife of and muse to George Balanchine—who was struck down by polio at the peak of her career, and a vivid portrayal of a world and a time gone by.