Jean-Pierre Limosin films his subject, filmmaker Alain Cavalier, in an intimate, personal style that echoes Cavalier’s own work.