Alan Partridge’s journey from broadcaster caricature to award-winning study of pathos.