“Albatross” is a dark, character-driven drama, which examines the concept of self (identity, ethnicity and sexual-orientation) in the context of society, while illustrating the compromises individuals are willing to make to feel as though they belong.