Katherine Oldham feeds stew to a homeless man as she struggles to keep the mind of her brother, Fitzhugh—a butterfly hunter and birdwatcher—on the task of murder.