Stunning, surreal, and precisely composed, the views of life on board a palatial cruise ship in Corina Schwingruber Ilic’s documentary yield a pointed commentary on luxury, excess, and what some people consider fun.