Method actor, filmmaker, photographer, fine artist, art collector, and all-American madman, the many sides of Dennis Hopper are explored in Nick Ebeling’s remarkable documentary and Hopper’s relationship with his right-hand man, “El Hombre Invisible” Satya de la Manitou.