Recalling such classics as Persona and Mulholland Drive, Sophia Takal’s feverish chamber piece is drawn to the inner life of actresses. Unnervingly compelling as onscreen frenemies, Mackenzie Davis and Caitlin Fitzgerald tease out the dark currents of female bonding with their combative chemistry.