Choreographed by Frederick Ashton in honor of William Shakespeare’s 400th birthday, this magical production — based on the Bard’s play “A Midsummer Night’s Dream” — features Felix Mendelssohn’s famed score and sublime sets that add to the charm.