Kerry Washington reprises the role she originated on Broadway in Kenny Leon’s adaptation of Christopher Demos-Brown’s play about an interracial couple whose 19-year-old son may have died at the hands of police.