A “canceled” theater director summons a troupe of conservatives to an abandoned cabin in rural Georgia to plot revenge on the Atlanta theater community with a musical retelling of the 1692 Salem witch trials.