Hidden among Beijing’s northern mountain range, a gated replica of the Wyoming town of Jackson Hole promises to deliver the American dream to its several thousand Chinese residents.