Between France and Chile, the journey of a young woman following in the footsteps of Chilean poet Francisco Contreras’ exiled wife jostles fiction and reality.