In Anatomy of a Departure, director Oliver Tataru retraces the steps of his family’s flight from Romania at the end of the 1980s, and the collision of their individual memories about the country more than twenty years later.