Crumbling works of art discovered in an attic reveal the tragic relationship between the father of Israeli art, Boris Schatz, and his secret daughter Angelica.