Angst looks at the lives of three Jewish comedians—Deb Filler, Sandy Gutman, and Moshe Waldoks—whose parents are concentration camp survivors.