In this update to an iconic 1970s film series, a gang member tries to help a childhood friend who’s caught in the middle of a yakuza power struggle.