Through dramatic re-creation, archival newsreel footage and revealing interviews, director Fred Baker’s docudrama explores the controversial murder case centered on Black Panther activist and political exile Assata Shakur.