An antidote to the media’s enchantment with computer start-ups, Claire Simon’s fascinating observational documentary takes us behind the scenes of a small catering company in southern France.