Its playful and eye-catching collage also offers us the chance to consider the relationship between fine-art sensibilities and the castoff items of mass-market design.