Based on Traven’s short story “Frustration,” this unsettling drama stars Pina Pellicer as Luisa, a provincial young woman newly arrived in Mexico City who finds a job as a cake decorator.