The filmmaker returns to her native Russia to visit her resilient grandmother, with whom she spent part of her childhood.