Amid the aftershocks of socialism’s failure, a skeptical American watches three Croatian anarchists fight to create a new leftism.