Tony Jaa, touted by the Seattle Post-Intelligencer as “the best human special effect since Jet Li,” returns to the screen as the Battle Warrior, sworn to protect a valuable artifact from ruthless, butt-kicking mercenaries.