A young couple’s experiments with a controversial mind-transfer technology expose irreversible fault lines in their relationship.