Based on true events, Tracey Deer’s debut feature chronicles the 78-day standoff between two Mohawk communities and government forces in 1990 in Quebec.