Craftsman, hunter, and eldest in the filmmaker’s family, Rolland P. Sioui shares a flow of memories. His story echoes the collective history of the Huron-Wendat people.