Interviews with Beach Boy Brian Wilson and his contemporaries outline the history of Wilson’s album “Smile,” a project some 37 years in the making.