New York artist Natalie Haddad’s dark photographs hint at the disturbing childhood memories she’s tried to suppress. A contract job set up by her agent leads to an unexpected reunion with her estranged gay brother, Roy, in Boston.