Behind the Wall’ is a documentary on Dimitris Papaioannou, the Greek director, choreographer, performer, visual artist, but it isn’t a typical artist’s portrait.