Documentarian Gianfranco Rosi’s monumental latest details with pointillist precision and unnerving beauty a region in Naples living under the shadow of Mount Vesuvius and above the simmering Campi Flegrei volcanic caldera.