Footage from an unknown 1940s fire captured on old nitrate film forms the basis of Pedro Maia’s latest, volatile celluloid manipulation.