Jeffrey Catherine Jones is one of the most revered comic book and fantasy artists of all time and a complex character with an unusual life, an ideal subject for an insightful and captivating documentary.