Bill Maher’s acerbic wit goes after the big guns — sex, war, government, religion and more — in this one-man Broadway show filmed at the Hudson Theater that aired on HBO and received an Emmy nod for outstanding direction.