An eye-opening documentary that reveals the behind-the-scenes partying and plotting at one of the most memorable festivals in Cannes’ storied history.