A version of Benjamin Britten’s opera based on the Melville story. Will the virtuous young sailor Billy Budd be hanged for murder?