Another Newland animation, Black Hula, finds its pataphysical solution to the problem of Canada’s language wars in its use of a Hawaiian lyric (by King Bennie Nawahi and his Islanders).