If perestroika seems slow to influence Soviet features, its effect on documentaries is clear in Black Square, an original and lively look at 20th century avant-garde painting in the USSR.