Occupying gaps in memory and history, Blue Distance serves as a personal and poetic intervention into the filmmaker’s familial immigration story.