Growing up in the rough-and-tumble neighborhood of Roxbury in Boston means finding a way to adapt to the mean streets — and that’s just what four friends do by peddling drugs and building their business one deal at a time.