Sam Feder’s debut feature tackles the extremist view of transitioning as an anti-feminist act that taps into male privilege, opening up a vital dialogue between the lesbian, feminist, and transgender communities.