A portrait of an African American working-class family, this stage production depicts an elderly grandmother’s flashbacks to the affairs she had as a young woman and a hard-working father’s current conflict with his two unhappy sons.