A tragic and secretive romance ensues over many years after two men meet while herding sheep on Brokeback Mountain in this opera based on Annie Proulx’s short story.