Amidst financial crises and unprecedented public school budget cuts, Brooklyn Castle takes an intimate look at the challenges and triumphs facing members of a junior high school’s champion chess team.